Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

everything in the garden is lovely

Толкование Перевод

1 everything in the garden is lovely

everything in the garden is lovely

tudo está bem.

English-Portuguese dictionary > everything in the garden is lovely
2 everything in the garden is lovely

everything in the garden is lovely

er is geen vuiltje aan de lucht

English-Dutch dictionary > everything in the garden is lovely
3 everything in the garden is lovely

разг.

( everything in the garden is lovely (или rosy))

всё обстоит наилучшим образом; всё как нельзя лучше (часто употр. ирон.)

‘See it coming when you were there?’ ‘Must confess I didn't. Everything in the garden's lovely, I thought.’ (J. B. Priestley, ‘London End’, ch. 6) — - Когда вы были дома, вы не заметили надвигающейся беды? - Признаться, не заметил. Мне казалось, что все обстоит наилучшим образом.

‘How is Love by the way? Still going strong?.. So everything in the garden's still rosy, eh?’ ‘Yes’ - she said from habit and then paused. (M. Dickens, ‘The Fancy’, ch. 12) — - Кстати, как твоя любовь? Все еще не кончилась?.. Вы полны радужных надежд, не правда ли? - Да, - по привычке ответила Шейла и замолчала.

You ask how business is? Well, everything in the garden's lovely; we've plenty of debts... (DEI) — Вы спрашиваете, как обстоят дела. О, лучше некуда. Мы по уши в долгах...

Large English-Russian phrasebook > everything in the garden is lovely
4 everything in the garden is lovely

(или rosy)

paзг. вcё пpeкpacнo, вcё oбcтoит нaилучшим oбpaзoм, кaк нeльзя лучшe (чacтo упoтp. иpoн.)

'How is Love by the way? Still going strong?.. So everything in the garden's still rosy, eh?' 'Yes' - she said from habit and then paused (M. Dickens). You ask how business is? Well, everything in the garden's lovely; we've plenty of debts

Concise English-Russian phrasebook > everything in the garden is lovely
5 everything in the garden is lovely

1) Общая лексика: все в порядке

2) Фразеологизм: все хорошо, прекрасная маркиза

Универсальный англо-русский словарь > everything in the garden is lovely
6 everything in the garden is lovely

todo va a las mil maravillas

English-spanish dictionary > everything in the garden is lovely
7 everything in the garden is lovely

sesuatu yang sangat bagus

English-Indonesian dictionary > everything in the garden is lovely
8 everything in the garden is lovely

viss labākajā kārtībā

English-Latvian dictionary > everything in the garden is lovely
9 garden

1. noun
(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; (also adjective) a garden slug.) jardín, huerto

2. verb
(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) trabajar en el jardín/huerto

- gardener
- gardening
- gardens
- garden party

garden n jardín

garden

tr['gɑːdən]

noun

1 jardín nombre masculino

intransitive verb

1 cuidar el jardín

plural noun gardens

1 (public park) jardines nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to lead somebody up the garden path enredar a alguien, embaucar a alguien

garden city ciudad nombre femenino jardín

garden party recepción nombre femenino al aire libre

garden ['gɑrdən] vi

: trabajar en el jardín

garden n

: jardín m

garden

n.

• cercado s.m.

• huerta s.f.

• huerto s.m.

• jardín s.m.

v.

• trabajar en el jardín o huerto v.

I 'gɑːrdṇ, 'gɑːdṇ
noun

1) ( for ornamental plants) jardín m; ( for vegetables) huerta f, huerto m

rose garden — rosedal m, rosaleda f

everything in the garden is lovely o rosy — (BrE) todo marcha a las mil maravillas

2) gardens pl (public, on private estate) jardines mpl, parque m

II

intransitive verb trabajar en el jardín

['ɡɑːdn]
1.

N jardín m ; (=vegetable garden) huerto m

the Garden of Eden — el Edén

(public) gardens — parque msing, jardines mpl

- everything in the garden is lovely

2.

VI trabajar en el jardín or el huerto

3.

CPD

garden apartment (US) N — apartamento m or (Sp) piso m or (LAm) departamento m con jardín en planta baja

garden centre N — centro m de jardinería, vivero m

garden city N — (Brit) ciudad f jardín

garden flat N — apartamento m or (Sp) piso m or (LAm) departamento m con jardín en planta baja

garden furniture N — muebles mpl de jardín

garden gnome N — gnomo m de jardín

garden hose N — manguera f de jardín

garden of remembrance N — jardín en un cementerio en memoria de los difuntos

garden party N — recepción f al aire libre

garden path N — sendero m

- lead sb up the garden path

garden produce N — productos mpl de la huerta

garden rubbish N — basura f del jardín

garden seat N — banco m de jardín

garden shears NPL — tijeras fpl de jardín

garden suburb N — barrio residencial con muchas zonas verdes

garden tools NPL — útiles mpl de jardinería
refuse II, 1., 1)
* * *

I ['gɑːrdṇ, 'gɑːdṇ]
noun

1) ( for ornamental plants) jardín m; ( for vegetables) huerta f, huerto m

rose garden — rosedal m, rosaleda f

everything in the garden is lovely o rosy — (BrE) todo marcha a las mil maravillas

2) gardens pl (public, on private estate) jardines mpl, parque m

II

intransitive verb trabajar en el jardín

English-spanish dictionary > garden
10 garden

noun

Garten, der

lead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)

* * *
1. noun
(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) der Garten, Garten-...
2. verb
(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) gärtnern

- academic.ru/30363/gardener">gardener
- gardening
- gardens
- garden party
* * *

gar·den

[ˈgɑ:d^ən, AM ˈgɑ:r-]

I. n

1. BRIT (of house) Garten m

back \garden Garten m hinter dem Haus

front \garden Vorgarten m

2. (planted area) Garten m

flower/vegetable \garden Blumen-/Gemüsegarten m

herb [or kitchen] \garden Kräutergarten m

to plant a \garden einen Garten anlegen

3. (ornamental grounds)

▪ \gardens pl Gartenanlage f sing, Park m sing, Gärten pl

botanical \gardens botanischer Garten

public \gardens öffentliche Gartenanlage, öffentlicher Park

4.

▶ to lead sb up the \garden path jdn an der Nase herumführen fam, jdm einen Bären aufbinden fam

II. n modifier (furniture, hose, vegetable) Garten-

\garden gnome Gartenzwerg m

\garden plot Gartenbeet nt

\garden produce Gartenerzeugnisse pl

III. vi im Garten arbeiten, gärtnern

* * *
['gAːdn]
1. n

1) Garten m

the Garden of Eden — der Garten Eden

everything in the garden is lovely or rosy (fig) — es ist alles in Butter (inf)

2) (often pl = park) Park m, Gartenanlagen pl

2. vi
im Garten arbeiten, Gartenarbeit machen, gärtnern
* * *

garden [ˈɡɑː(r)dn]

A s

1. Garten m:

the Garden of Eden → Eden;

everything in the garden is lovely umg es ist alles in (bester) Butter

2. fig Garten m, fruchtbare Gegend:

the garden of England die Grafschaft Kent

3. meist pl Garten(anlagen) m(pl): → botanical A, zoological

B adj Garten…:

garden chair (fence, flower, furniture, swing, tools, etc)

C v/i

1. im Garten arbeiten

2. Gartenbau treiben

* * *

noun

Garten, der

lead somebody up the garden path — (fig. coll.) jemanden an der Nase herumführen (ugs.)

* * *

(UK) n.

Garten -¨ m. n.

Garten -¨ m.

English-german dictionary > garden
11 garden

{'ga:dn}
I. 1. градина
2. pl парк, специална градина (напр. зоологическа, ботаническа)
3. attr градински
everything in the GARDEN is lovely разг. всичко e наред
to lead someone up the GARDEN увличам/заблуждавам/баламосвам някого
II. 1. обработвам градина, работя в градина
2. превръщам в градина, планирам градина, озеленявам

* * *

{'ga:dn} n 1. градина; 2. pl парк; специална градина (напр. зо(2) {'ga:dn} v 1. обработвам градина; работя в градина; 2. пре

* * *

парк; градина; градински;

* * *
1. attr градински 2. everything in the garden is lovely разг. всичко e наред 3. i. градина 4. ii. обработвам градина, работя в градина 5. pl парк, специална градина (напр. зоологическа, ботаническа) 6. to lead someone up the garden увличам/заблуждавам/баламосвам някого 7. превръщам в градина, планирам градина, озеленявам
* * *

garden[´ga:dn] I. n 1. градина; flower \garden цветна градина; kitchen ( vegetable) \garden зеленчукова градина; market \garden бостан, бахча, зеленчукова градина, която произвежда стока за пазара; rock \garden алпинеум; 2. pl парк; специална градина; botanical ( zoological) \garden s ботаническа (зоологическа) градина; 3. attr градински; • to lead s.o. up the \garden ( path) увличам; заблуждавам; мамя, баламосвам, подвеждам, подлъгвам; no \garden without its weeds няма стадо без мърша; common or \garden разг.обикновен, банален, с нищо неотличаващ се; II. v 1. обработвам градина; 2. планирам (създавам) градина.

English-Bulgarian dictionary > garden
12 garden

1. n сад

public garden — городской сад

hanging garden — висячий сад

medical garden — сад для выращивания лекарственных растений

nursery garden — питомник

garden suburb — зелёный пояс, парковая зона

garden tractor — садовый трактор; садово-огородный трактор

garden hose — садовый шланг

picketed garden — обнесённый штакетником сад

the garden of my neighbour — сад моего соседа

to potter about the garden — копаться в саду

has the house a garden? — есть ли при доме сад?

knot garden — сад с регулярно разбитыми клумбами

2. n цветущий уголок, сад

the garden of England — сад Англии, юг Англии

the garden of the West — сад Запада

the garden was made parkish — сад был разбит наподобие парка

there was a fence about the garden — вокруг сада был забор

the garden was riotous with flowers — сад был полон цветов

the garden is crying out for rain — сад погибнет без дождя

the garden is overgrown with weeds — сад зарос сорняками

3. n огород

victory gardens — огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны

green foodstuffs of the garden — зелень с огорода

victory garden — огородик во дворе

vegetable garden — огород

kitchen garden — огород

4. n парк

botanical gardens — ботанический сад

garden tile — строительная керамика для парков и садов

5. n в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов

Spring Gardens — улица Спринг-Гарденс

6. n философская школа Эпикура

7. n амер. сл. бейсбольное поле

the corn-field is contiguous to our garden — поле прилегает к нашему саду, поле граничит с нашим садом

8. n амер. сл. ринг

everything in the garden is lovely — всё в порядке

Синонимический ряд:

1. park land (noun) forest; grounds; grove; lawn; park; park land; yard

2. piece of land (noun) cultivated area; enclosure for plants; field; greenhouse; kitchen garden; piece of land; rose garden; truck garden; vegetable patch

English-Russian base dictionary > garden
13 garden

[gɑ:dn] n
1. 1) сад

public garden - городской сад

hanging garden - висячий сад

medical garden - сад для выращивания лекарственных растений

nursery garden - питомник

garden suburb - зелёный пояс, парковая зона

garden tractor - садовый трактор; садово-огородный трактор

garden hose - садовый шланг

garden mould /soil/ - садовая земля

garden seat - а) садовая скамья; б) сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса

to cultivate [to lay out] a garden - возделывать [разбивать] сад

2) цветущий уголок, сад

the garden of England - сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.)

the garden of the West - амер. сад Запада ( штаты Иллинойс и Канзас)

garden of remembrance - сад при колумбарии

Garden of Eden - райский сад

2. огород

victory gardens - огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны

3. pl парк

botanical gardens - ботанический сад

zoological gardens - зоологический сад, зоопарк

4. (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов:

Spring Gardens - улица Спринг-Гарденс

5. (the Garden) философская школа Эпикура

6. амер. сл.

1) бейсбольное поле

2) ринг ( бокс)

♢ to lead smb. up the garden (path) - а) увлекать /завлекать/ кого-л.; б) вводить кого-л. в заблуждение; водить кого-л. за нос

everything in the garden is lovely - всё в порядке

НБАРС > garden
14 garden

1. noun
(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) hage(-)
2. verb
(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) arbeide i hagen

- gardener
- gardening
- gardens
- garden party

hage

I
subst. \/ˈɡɑːdn\/

hage, tomt

back\/front garden hage bak\/foran huset

everything in the garden is lovely ( hverdagslig) alt er fryd og gammen

Gardens ( i gatenavn) gate, vei, torg

• Spring Gardens

gardens ( offentlig) park med hageanlegg

• Kensington Gardens

lead somebody up the garden path lure noen opp i stry
II
verb \/ˈɡɑːdn\/

arbeide i hagen, drive med hagearbeid
III
adj. \/ˈɡɑːdn\/

hage-

• garden plants

common or garden alminnelig, helt vanlig, banal

English-Norwegian dictionary > garden
15 garden

1. noun
(a piece of ground on which flowers, vegetables etc are grown: a small garden at the front of the house; ( also adjective) a garden slug.) jardim
2. verb
(to work in a garden, usually as a hobby: The old lady does not garden much.) fazer jardinagem

- gardener
- gardening
- gardens
- garden party
* * *

gar.den

[g'a:dən] n 1 jardim, quintal, horta. 2 parque, horto, lugar de recreio ou de passeio. 3 região fértil ou bem-cultivada. • vt+vi cuidar de ou trabalhar em jardim, ajardinar, jardinar. • adj 1 de ou relativo a jardim, horta ou quintal. 2 comum, ordinário, do prado. everything in the garden is lovely tudo está bem. hanging garden jardim suspenso. market garden mercado, feira que vende legumes, frutas. to lead someone up the garden path fig levar alguém no bico.

English-Portuguese dictionary > garden
16 garden

- bear garden

- cultivate one's garden

- everything in the garden is lovely

- garden of Eden

- the garden of England

- the garden of the West

- lead smb. up the garden

- no garden without its weeds

- victory gardens

Large English-Russian phrasebook > garden
17 garden

n. tuin
--------
v. tuinieren

garden¹

[ ga:dn] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 tuin 〈 ook figuurlijk〉 ⇒ groenten/bloementuin, hof; vruchtbare streek

2 〈 voornamelijk meervoud〉 park ⇒ lusthof

3 〈 voornamelijk meervoud, met voorafgaande naam; Brits-Engels〉 straat ⇒ plein

♦voorbeelden:

1   the garden of Eden • de hof van Eden, het Aards Paradijs

     〈 informeel〉 lead up the garden (path) • om de tuin leiden

     〈 informeel〉 everything in the garden is lovely • er is geen vuiltje aan de lucht

————————

garden²

〈 werkwoord〉

1 tuinieren

English-Dutch dictionary > garden
18 lovely

adj. prachtig, mooi; heerlijk; aardig; aangenaam; wonderlijk
--------
n. mooi, lieftallig, prachtig meidje (slang)

lovely¹

[ luvlie] 〈zelfstandig naamwoord; meervoud: lovelies〉〈 informeel〉

1 schoonheid ⇒ mooie meid

————————

lovely²

〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord: in a lovely way; loveliness〉

1 mooi ⇒ lieftallig, aantrekkelijk

2 〈 informeel〉 leuk ⇒ prettig, fijn, lekker

♦voorbeelden:

¶ everything in the garden is lovely • er is geen vuiltje aan de lucht

English-Dutch dictionary > lovely
19 garden

garden ['gɑ:dən]

1 noun

(a) (with flowers) jardin m; (with vegetables) (jardin m) potager m;

∎ back/front garden jardin m de derrière/de devant;

∎ to do the garden jardiner, faire du jardinage

(b) (park)

∎ public garden(s) jardin m public, parc m;

∎ garden of remembrance = jardin en souvenir des défunts

(c) (fertile region) jardin m

(d) (in street names)

∎ Gardens = nom donné à certaines rues en Grande-Bretagne

(e) (idiom)

∎ everything in the garden is rosy or lovely tout va bien

2 compound-forming noun

de jardinage, de jardin

3 intransitive verb

jardiner, faire du jardinage

4 gardens plural noun

(park) jardin m public

►► American garden apartment rez-de-jardin m inv;

American Cookery garden burger burger m végétarien;

garden centre jardinerie f;

garden chair chaise f de jardin;

garden city cité-jardin f;

the Garden of Eden le jardin m d'Éden, l'Éden m;

the Garden of England = surnom du comté de Kent, célèbre pour ses vergers et ses champs de houblon;

British garden flat rez-de-jardin m inv;

garden furniture mobilier m de jardin;

garden gnome nain m de jardin;

British garden party garden-party f;

garden path allée f (dans un jardin);

∎ he ran down the garden path il a descendu l'allée du jardin en courant;

∎ figurative she was led up the garden path elle a été dupée, on l'a fait marcher;

garden produce produits mpl maraîchers;

garden seat banc m de jardin;

garden shears cisaille f ou cisailles fpl de jardin;

garden shed resserre f;

garden snail petit-gris m;

Entomology garden spider épeire f diadème;

the Garden State = surnom donné au New Jersey;

garden suburb banlieue f verte;

garden tools outils mpl de jardinage;

garden wall mur m du jardin;

Ornithology garden warbler fauvette f des jardins;

American garden wedding mariage m en plein air

Un panorama unique de l'anglais et du français > garden
20 garden

ˈɡɑ:dn сад - public * городской сад - hanging * висячий сад - medical * сад для выращивания лекарственных растений - nursery * питомник - * suburb зеленый пояс, парковая зона - * tractor садовый трактор;
садово-огородный трактор - * hose садовый шланг - * mould /soil/ садовая земля - * seat садовая скамья;
сиденье на втором этаже дилижанса, автобуса, троллейбуса - to cultivate a * возделывать цветущий уголок, сад - the * of England сад Англии, юг Англии (графство Кент и др.) - the * of the West (американизм) сад Запада (штаты Иллинойс и Канзас) - * of remembrance сад при колумбарии - G. of Eden райский сад огород - victiry *s огороды городских жителей Англии во время второй мировой войны pl парк - botanical *s ботанический сад - zoological *s зоологический сад, зоопарк (Gardens) pl в названиях улиц, расположенных вдоль бульваров, вокруг скверов - Spring Gardens улица Спринг-Гарденс (the G.) философская школа Эпикура (американизм) (сленг) бейсбольное поле( американизм) (сленг) ринг (бокс) > to lead smb. up the * (path) увлекать /завлекать/ кого-л.;
вводить кого-л. в заблуждение;
водить кого-л. за нос > everything in the * is lovely все в порядке allotment ~ часть сада, сдаваемая в аренду garden возделывать, разводить( сад) ~ огород (тж. kitchen garden) ~ pl парк ~ сад;
the garden of England юг Англии ~ attr. садовый;
огородный ~ city город-сад ~ сад;
the garden of England юг Англии kitchen ~ огород market ~ огород (для выращивания овощей на продажу) nursery ~ питомник, садоводство

Большой англо-русский и русско-английский словарь > garden

Страницы

См. также в других словарях:

everything in the garden is lovely — ● garden … Useful english dictionary
everything in the garden is lovely — Everything is satisfactory … A concise dictionary of English slang
The Little Match Girl — Author Hans Christian Andersen Original title Den Lille Pige med Svovlstikkerne Country Denmark Language Danish … Wikipedia
The Tale of Mrs. Tiggy-Winkle — … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
The Mikado — For other uses, see Mikado (disambiguation). Theatre poster for The Mikado The Mikado; or, The Town of Titipu is a comic opera in two acts, with music by Arthur Sullivan and libretto by W. S. Gilbert, their ninth of fourteen operatic… … Wikipedia
List of performances on Top of the Pops — NOTOC Contents 1960s: 1964 | 1965 | 1966 | 1967 | 1968 | 1969 1970s: 1970 | 1971 | 1972 | 1973 | 1974 | 1975 | 1976 | 1977 | 1978 1979 1980s: 1980 | 1981 1982 | 1983 | 1984 1985 | 1986 | 1987 1988 | 1989 1990s: 1990 | 1991 | 1992 | 1993 1994 |… … Wikipedia
The Mary Whitehouse Experience — Format Live Action / Stand up comedy / Sketch comedy / Satire Created by Bill Dare Starring David Baddiel Rob Newman Steve Punt Hugh Dennis … Wikipedia
The Cherry Orchard — (Вишнëвый сад or Vishniovy sad in Russian) is Russian playwright Anton Chekhov s last play. It premiered at the Moscow Art Theatre 17 January 1904 in a production directed by Constantin Stanislavski. Chekhov intended this play as a comedy and it… … Wikipedia
The Complete Reprise Studio Recordings — Infobox Album | Name = The Complete Reprise Studio Recordings Type = Compilation album Artist = Frank Sinatra Released = November 21, 1995 Recorded = December 19, 1960 June 6, 1988 Genre = Classic pop Length = 23:56:49 Label = Reprise Records… … Wikipedia
The Bronx — Bronx redirects here. For other uses, see Bronx (disambiguation). The Bronx Borough of New York City Bronx County Motto: Ne cede malis Do not give way to evil … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

everything in the garden is lovely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

everything in the garden is lovely

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: